Die verbindung ist nur Lokal? wie kann ich das verstehen? du kommst nur nicht ins Internet?
Schau mal nach ob du im PC auch das richtige gateway eingetragen hast, falls das dynamisch passiert per DHCP, dann stellt sich die frage ob vllt 2 DHCP im netz sind. Also ob der neue AP einen DHCP integriert hat?
Sollte die verbindung über die Wlan Bridge ins komplette Lan funktionieren, dann ists sehr unwahrscheinlich das du darüber nicht ins Internet kommst. Das muss dann an was anderem liegen - vermutlich.

WPS=WDS?!
WPS > Wi-Fi Protected Setup
WDS > Wireless Distribution System

angenommen du meinst WDS:
Ich hab jetzt keine erfahrung mit einem WDS aus Geräten mit Original FIrmware. Bei DDwrt Firmware ist es so das man bei WDS keine Chipsätze mischen kann. Also alle AP´s müssten dann z.B. ein Broadcom Chipsatz haben.
Vllt habense das inzwischen auch anderst umgesetzt.

in der ddwrt FAQ steht dazu aber wissenswertes:

Be aware that WDS is NOT a certified standard of the IEEE and that every vendor that provides WDS is doing so via its own implementation. In general, this results in incompatibility between different HW vendors devices e.g. Ralink, Atheros, Broadcom. In other words, this result in much trouble connecting units, even of the same OEM, when they use different HW. So, this is not a bug in DD-WRT. Its just a design problem and we're not responsible for it.

der Universal Repeater Mode müsste aber mit allen chipsätzen funktionieren.
Der Router loggt sich dann ja nur in den andern AP als cliebt ein und sendet das Signal dann wieder in seinem Umkreis.

paar mehr info´s wären aufjedenfall sinnvoll

jap, ist deprimierend, hab ich auch hinter mir und seitdem nur Kabel + verteilte Access Points.